“Tôi xin chúc mừng cậu, Leo. Nhưng hãy nhớ rằng: Dù cậu giành bao nhiêu Quả bóng vàng, tôi vẫn giành được nó trước cậu.”
Lionel thân mến!
Tôi viết thư này vì muốn gửi lời chúc mừng của tôi đến chiến thắng Ballon d’Or (Quả bóng vàng) của cậu. Một lần nữa. Và cậu có thể thấy vẻ mặt của tôi tại buổi lễ khi cậu được xướng danh. Xin thứ lỗi cho tôi vì đã không chúc mừng cậu ngay tại đêm gala, nhưng vì tôi rất cao và bảnh bao nên không thể nhìn thấy cậu nhỏ bé trong đám đông.
Vẻ mặt buồn bã của Ronaldo khi nghe Messi được xướng tên...
Ngoài ra, kể từ khi có kẻ nào đó chơi khăm cậu bằng cách khuyên cậu mặc chiếc áo vest chấm bi sặc sỡ cùng màu với cà vạt, tôi đã không muốn giữ chân cậu để cậu về nhà thay quần áo nhanh nhất có thể. Cậu thấy tôi sâu sắc chứ?
Đây là một năm tuyệt vời với tôi và cậu. Cậu đã thiết lập một kỷ lục thế giới khi ghi được nhiều bàn thắng hơn tôi. Tất nhiên, những người thông minh đều hiểu rằng thành tích của đội bóng mới quan trọng hơn nhiều hơn so với các thành tích cá nhân. Và tôi đã giúp câu lạc bộ của mình giành chiến thắng La Liga trong năm 2012 trong khi cậu chỉ giúp câu lạc bộ của mình giành chiến thắng ở Copa del Rey. Năm mà câu lạc bộ của tôi giành được Copa del Rey, tôi đã không giành được Quả bóng vàng. Điều này cho thấy rằng những người bỏ phiếu coi tôi ở một tiêu chuẩn cao hơn cậu.
Messi và Quả bóng vàng FIFA 2012
Dù sao, cậu đã giành được Quả bóng vàng 4 lần liên tiếp. Tôi đoán cậu đang rất hạnh phúc về điều đó. Tuy nhiên, như Andy Gray – bình luận viên nổi tiếng về phân biệt giới tính tại đài truyền hình có uy tín nhất nước Anh đã đặt câu hỏi, liệu cậu có thể chơi tốt vào một đêm lạnh giá ở Stoke hay không.
Nói tóm lại, cậu chỉ giành được danh hiệu với một câu lạc bộ, trong khi tôi đã giành được nhiều danh hiệu cho các câu lạc bộ ở La Liga và Premier League. Tuy nhiên, có rất ít cầu thủ đủ tài năng, thể chất và sức mạnh để chứng minh mình ở các đội khác nhau, trong các giải đấu khác nhau, vì vậy cậu không nên quá phiền lòng về điều đó.
Mọi người luôn luôn cố gắng để so sánh cậu và tôi, nhưng thực sự chẳng có gì để so sánh. Đúng, chúng ta đã được được đặt tên theo người Mỹ. Tôi được đặt tên theo Ronald Reagan – một diễn viên tài năng và tổng thống hai nhiệm kỳ. Trong khi cậu được đặt tên Lionel Richie, một người đàn ông hay hát và thích nhảy múa.
Messi và Ronaldo là hai ứng viên sáng giá nhất cho danh hiệu "Quả bóng vàng"
Tôi đã có một đứa trẻ trong năm 2010, nhưng cậu phải đến năm 2012 mới có thể làm được điều đó. Tôi cao lớn và mạnh mẽ tự nhiên, còn cậu thì cần tiêm hormone tăng trưởng có thể làm cho Lance Armstrong cảm thấy dằn vặt. Hơn nữa, tôi mặc bộ lễ phục thích hợp với các sự kiện chính thức trong khi cậu mặc một bộ đồ như một chú hề. Vì vậy, sự so sánh về chúng ta là ngớ ngẩn, vô lý rành rành và không hề công bằng.
Cuối cùng, tôi xin chúc mừng cậu, Leo. Nhưng hãy nhớ rằng: Dù cậu giành bao nhiêu Quả bóng vàng, tôi vẫn giành được nó trước cậu.
Thân ái
Cristiano Ronaldo
P/S: Tôi xin lỗi vì viết lá thư này bằng tiếng Anh, một trong nhiều ngôn ngữ khác tôi có thể nói, dù biết cậu chỉ có thể nói tiếng Tây Ban Nha. Có lẽ cậu sẽ cần nhờ đến Gerard Pique để dịch nó giúp cậu.
(BGD)
Chính trường Italy đối mặt tình trạng bế tắc chính trị
Kết quả bầu cử Ý gây hoang mang
Ba kịch bản về bầu cử Ý có thể gây sốc cho kinh tế thế giới
Berlusconi và ánh hào quang chính trị đã tắt ?
Bầu cử tại Italy kéo thị trường dầu mỏ đi xuống
Berlusconi và ánh hào quang đã tắt
Trung Quốc lại gây rối ở Hoàng Sa và Trường Sa
Ba tàu chiến Trung Quốc đang làm gì trên Biển Đông?
Nguy cơ rất thật: WeChat ngấm ngầm đưa “đường lưỡi bò” vào bản đồ
Trung Quốc chuẩn bị tập trận ở Thái Bình Dương
Trung Quốc ngang nhiên triển khai tàu tuần tra “khủng” đến Hoàng Sa
Một đòn mạnh giáng vào “đường lưỡi bò” phi pháp
Sân bay Pleiku: Phản bác yêu sách “đường lưỡi bò”
Ngày Việt Nam lấy lại Hoàng Sa, một phần Trường Sa từ tay Trung Quốc càng gần?!
“Hỏa lực mồm” Trung Quốc – 1 mũi tên nhiều đích và hệ lụy
Các hồng y bất đồng trước mật nghị bầu giáo hoàng
Vatican tìm Giáo hoàng mới – Kỳ 1: Giáo hoàng được bầu chọn như thế nào?
Trang phục cho tân Giáo hoàng được chuẩn bị như thế nào?
Vatican họp chọn ứng viên giáo hoàng
Cá cược về giáo hoàng mới
Những khoảnh khắc thời trang nhất của Giáo hoàng Benedict XVI
Các hồng y họp trù bị để bầu chọn Giáo hoàng mới
Cựu Giáo hoàng Benedict XVI làm gì trong ngày đầu “tự do”?
Sôi sục đánh bạc với Chúa Trời
Căn hộ của Giáo hoàng được niêm phong như thế nào?
Vatican xóa tất cả thông điệp Twitter của Đức Giáo hoàng Benedict XVI
10 ứng cử viên triển vọng cho vị trí tân Giáo hoàng
Giáo hoàng Benedict XVI chính thức từ nhiệm
Giáo hoàng Benedict XVI từ biệt trong lặng lẽ
Giáo hoàng Benedict XVI chính thức thoái vị
Dân Hồng Kông chỉ trích Thành Long khi tham gia Hội nghị Chính Hiệp
Trung Quốc chuẩn bị bầu lãnh đạo cấp cao
vào 
thích CR7 và ko có chuyện tâm thư vớ vẩn
Mình thích cả 2 vì ai cũng chơi hay cả. Mình cần khách quan hơn, Messi đá ở CLB hay có nhiều cầu thủ giỏi hỗ trợ nên có nhiều bàn thắng hơn, CR7 thì không có nhiều sự hỗ trợ từ đồng đội như Messi mà chủ yếu là cá nhân. Ai theo giỏi bóng đá cũng biết về khả năng của 2 cầu thủ này vượt trội hơn những cầu thủ khác thế nào mặc dù những cầu thủ khác đá cũng rất hay. Xem những pha đi bóng sút bóng của cả 2 người mình đều thích hết. (y)
nhìn mặt Cr7 tội, há há
Cr7 rất cá tính .hay. nhưg đây là giả dah thôi .
thấy a vui mà e lại hơi buồn nhớ ko a,hồi world cup 2010 mấy thằng bạn tôi chưa về nhà!
ronaldo luôn đc đánh gia cao hơn mesi,ai cũng biết vậy
bố láo nào mesi mới là đẳng cấp số 1 đó, còn ronaldo chỉ là phong độ tức thời thôi