Nhân dịp kỷ niệm 67 năm Ngày truyền thống ngành Tòa án nhân dân (13/9/1945 – 13/9/2012), nhằm ghi nhận và tôn vinh những đóng góp to lớn cho ngành Tòa án nhân dân (TAND), chiều 12/9, tại Hà Nội, lãnh đạo TAND tối cao tổ chức Lễ trao tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Tòa án” cho các đồng chí lãnh đạo Bộ Công an, lãnh đạo Viện Kiểm sát nhân dân (KSND) tối cao, lãnh đạo Bộ Tư pháp, lãnh đạo Ủy ban Tư pháp của Quốc hội.

Dự buổi lễ, về phía Bộ Công an có Thượng tướng Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an; Thượng tướng Đặng Văn Hiếu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an; cùng các đồng chí trong Đảng ủy Công an Trung ương, lãnh đạo Bộ Công an.

Về phía TAND tối cao, có đồng chí Trương Hòa Bình, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án TAND tối cao. Về phía Viện KSND tối cao, có đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện KSND tối cao. Dự buổi lễ còn có đại diện lãnh đạo Bộ Tư pháp, Ủy ban Tư pháp của Quốc hội cùng đại diện lãnh đạo một số Ban, bộ, ngành Trung ương.

Tại buổi lễ, đồng chí Trương Hòa Bình đã trao tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Tòa án” cho các đồng chí lãnh đạo Bộ Công an, lãnh đạo Viện KSND tối cao, lãnh đạo Bộ Tư pháp, lãnh đạo Ủy ban Tư pháp của Quốc hội.

Phát biểu tại buổi lễ, đồng chí Trương Hòa Bình nhiệt liệt chúc mừng các đồng chí lãnh đạo Bộ Công an, lãnh đạo Viện KSND tối cao, lãnh đạo Bộ Tư pháp, lãnh đạo Ủy ban Tư pháp của Quốc hội được trao tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Tòa án”; chúc quan hệ phối hợp giữa ngành TAND với lực lượng Công an nhân dân (CAND), ngành KSND cùng các Ban, bộ, ngành Trung ương ngày càng chặt chẽ, có hiệu quả cao, trong sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc, phục vụ đắc lực cho sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước trong thời kì mới.

Đồng chí Trương Hòa Bình bày tỏ mong muốn trong thời gian tới, ngành TAND tiếp tục nhận được sự quan tâm, giúp đỡ có hiệu quả của lực lượng CAND, ngành KSND để tiếp tục hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao…

Tại buổi lễ, thay mặt cho các đồng chí được trao tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Tòa án”, Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang trân trọng cảm ơn lãnh đạo TAND tối cao và khẳng định trong những năm qua, dưới sự lãnh đạo của Trung ương Đảng, Chính phủ, Bộ Công an đã phối hợp chặt chẽ với TAND tối cao, Viện KSND tối cao trong công tác điều tra, truy tố, xét xử các vụ án hình sự, được dư luận nhân dân đồng tình, ủng hộ, góp phần giữ vững an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội, phục vụ có hiệu quả nhiệm vụ phát triển kinh tế – xã hội và đối ngoại của đất nước.

Bộ trưởng Trần Đại Quang nhấn mạnh lực lượng CAND sẽ luôn sát cánh, phối hợp chặt chẽ với ngành TAND, ngành KSND trong công cuộc bảo vệ an ninh, trật tự, đấu tranh phòng chống tội phạm, góp phần thực hiện thắng lợi sự nghiệp đổi mới đất nước…

Theo (CAND)